1 00:00:00,000 --> 00:00:03,280 Povestea TV în serie 2 00:00:09,700 --> 00:00:21,400 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,700 --> 00:00:21,400 garoafa 4 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,070 --> 00:00:21,400 Săptămâna 17 „Iubire care nu poate fi ascunsă” Episodul 95 8 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:23,110 --> 00:00:26,740 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,740 --> 00:00:30,080 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,080 --> 00:00:33,450 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Reprezintă viața. 15 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,150 --> 00:00:35,850 Distribuție 18 00:00:35,850 --> 00:00:38,850 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:38,850 --> 00:00:41,920 Suo Ryūichi Ayano Gou 20 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:41,920 --> 00:00:45,030 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 24 00:00:45,030 --> 00:00:48,060 Matsuda Megumi Rokkaku Seiji 25 00:00:48,060 --> 00:00:51,070 Yasuoka Tamae Hamada Mari 26 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:51,070 --> 00:00:54,070 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Yasuoka Yaeko \h Tamaru Maki 30 00:00:54,070 --> 00:00:57,070 Nakamura Harutarō Koizumi Kōtarō Sakurai Takeo \h Lassale Ishi 31 00:00:57,070 --> 00:01:00,070 Masako Genkaku Yuko Yasuoka Tarō \h Akira Kuramoto Yasuoka Jirō \h Akito Mitamura 32 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Îți crești inima 33 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Kokoro o sodatete iru no ne 34 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 35 00:01:18,990 --> 00:01:20,620 Scuză-mă. 36 00:01:27,020 --> 00:01:28,980 Aceasta este Sakurai-san. 37 00:01:30,010 --> 00:01:31,020 buna ziua... 38 00:01:31,160 --> 00:01:33,960 Se pare că se căsătorește de data asta. 39 00:01:35,100 --> 00:01:39,130 Și așa a venit să comande un frac pentru el. 40 00:01:39,130 --> 00:01:39,820 Ah. 41 00:01:39,820 --> 00:01:43,650 Totuși, mai are de făcut o altă comandă... 42 00:01:45,740 --> 00:01:48,490 Eh... Ah... Să spun asta? 43 00:01:49,820 --> 00:01:51,320 Să o spun? 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,460 Atunci te rog fă. 45 00:01:52,240 --> 00:01:53,460 Da. 46 00:01:54,560 --> 00:01:58,750 Vrea să fie făcută o rochie pentru mireasa lui. 47 00:02:02,710 --> 00:02:04,320 Ar putea fi... 48 00:02:05,720 --> 00:02:07,980 ... viitoarea mireasă este...? 49 00:02:08,140 --> 00:02:10,410 Hm... 50 00:02:11,460 --> 00:02:13,990 Asta e... Yoshida Natsu-san. 51 00:02:14,920 --> 00:02:16,480 Ah... 52 00:02:16,480 --> 00:02:21,650 Ah, ei bine... Hm, este adevărat dar vreau ca asta să fie făcut în secret. 53 00:02:21,650 --> 00:02:27,230 Lucrul este... ea însăși spune: „Nu vreau să port costum de mireasă”. 54 00:02:27,230 --> 00:02:30,030 — Nu mi s-ar potrivi la vârsta mea. 55 00:02:30,030 --> 00:02:34,400 Totuși, vreau să poarte un fel de rochie. 56 00:02:34,400 --> 00:02:39,240 Și apoi niște prieteni mi-au spus că aș putea să-ți cer unul. 57 00:02:41,070 --> 00:02:42,600 Hmm... 58 00:02:43,280 --> 00:02:44,570 Hm...? 59 00:02:45,800 --> 00:02:49,990 Ah, Yoshida Natsu este acela. 60 00:02:49,990 --> 00:02:54,800 Cel care te-a bătut cu poșeta... 61 00:02:54,800 --> 00:02:57,840 ... când am mers la piața neagră acum ceva timp. 62 00:02:59,960 --> 00:03:02,840 Ah... Te-a lovit? 63 00:03:02,840 --> 00:03:04,060 Ah, bine... 64 00:03:04,060 --> 00:03:05,380 Ah... 65 00:03:05,380 --> 00:03:09,520 La început m-a lovit cu el... 66 00:03:09,520 --> 00:03:12,900 ...dar Suo-san aici a fost lovit în timp ce încerca să oprească asta. 67 00:03:13,470 --> 00:03:17,840 Noi doi eram plini de sânge în drum spre casă. 68 00:03:18,610 --> 00:03:21,210 Ah... Ah... 69 00:03:22,780 --> 00:03:25,070 Așa este ea. 70 00:03:26,870 --> 00:03:31,290 E o frumusețe, dar... e cam așa. 71 00:03:33,790 --> 00:03:35,580 Am înțeles. 72 00:03:36,220 --> 00:03:42,170 Cred că părinții ei au aranjat ca ea să-și facă un costum de mireasă demult. 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,410 Ah, ea a spus că asta a fost... 74 00:03:44,410 --> 00:03:49,410 ... "toate lăsate în urmă când am fugit în noapte." 75 00:03:52,560 --> 00:03:54,230 Ea cu adevărat... 76 00:03:55,270 --> 00:03:57,400 ...ți-am spus totul despre asta? 77 00:04:04,060 --> 00:04:07,480 Nu știu dacă a fost totul. 78 00:04:09,320 --> 00:04:10,570 totusi... 79 00:04:11,380 --> 00:04:13,530 Si eu sunt adult. 80 00:04:17,310 --> 00:04:20,080 Chiar daca sunt anumite lucruri... 81 00:04:20,890 --> 00:04:23,380 Am auzit destul ca să înțeleg. 82 00:04:26,820 --> 00:04:30,460 Aș vrea să o fac fericită. 83 00:04:45,660 --> 00:04:47,540 Foarte bine. 84 00:04:53,320 --> 00:04:55,340 Multumesc! 85 00:04:58,750 --> 00:05:00,860 Vă rog să aveți grijă de ea! 86 00:05:01,170 --> 00:05:07,230 Ah, ah, ah, um... Vă rog să aveți grijă și de noi! 87 00:05:22,430 --> 00:05:27,340 Ah... Mulțumesc pentru munca ta. Ți-am adus niște dangos Mitarashi să mănânci. 88 00:05:27,340 --> 00:05:29,740 Kyaa! Arata delicios! 89 00:05:30,480 --> 00:05:34,210 Ah... Ala... 90 00:05:32,480 --> 00:05:34,210 Kyaa! 91 00:05:34,210 --> 00:05:38,550 Ah, ce am făcut? 92 00:05:35,420 --> 00:05:38,550 Mamă, ce faci? 93 00:05:38,550 --> 00:05:40,620 Îmi pare rău, Nat-chan. 94 00:05:40,620 --> 00:05:43,530 Lasă uniforma și mergi acasă. 95 00:05:43,530 --> 00:05:46,550 Da, îl voi spăla, așa că lasă-l și du-te acasă. 96 00:05:46,550 --> 00:05:51,130 Ah, nu mă deranjează. Am liber maine, asa ca il spal singur... 97 00:05:51,130 --> 00:05:56,620 Nu trebuie, nu trebuie! Ar fi rău, nu-i așa, mamă? 98 00:05:54,660 --> 00:05:56,620 Da, ar fi rău. 99 00:05:57,100 --> 00:06:00,100 Lasă-l aici și mergi acasă, Nat-chan. 100 00:06:01,280 --> 00:06:02,440 Ah... 101 00:06:27,630 --> 00:06:31,130 Unul scurt ca acesta ar fi frumos, nu-i așa? 102 00:06:29,350 --> 00:06:31,130 Este adevărat. 103 00:06:35,640 --> 00:06:39,840 Ah, asta i-ar arăta bine. 104 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 Aceasta? 105 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 Acesta, acesta. 106 00:06:40,730 --> 00:06:43,010 Ah, înțeleg. 107 00:06:43,010 --> 00:06:45,780 Ar funcționa asta pentru Nat-chan? 108 00:06:45,780 --> 00:06:46,900 Umm... 109 00:06:46,900 --> 00:06:49,800 E adevărat, dar având în vedere vârsta ei... 110 00:06:49,800 --> 00:06:53,600 ...acesta strălucitor este bun pentru cineva care nu este virgin? 111 00:07:02,560 --> 00:07:03,880 Ce este? 112 00:07:04,660 --> 00:07:06,170 Nimic. 113 00:07:13,610 --> 00:07:15,320 Ce este!? 114 00:07:15,860 --> 00:07:17,780 nimic... 115 00:07:18,440 --> 00:07:20,260 Privind-o azi, mi-am dat seama. 116 00:07:20,510 --> 00:07:23,940 Bănuiesc că pentru ea ar trebui să fie... asta! 117 00:07:24,840 --> 00:07:26,520 Ehh... 118 00:07:24,840 --> 00:07:26,520 Ohh... 119 00:07:26,520 --> 00:07:30,820 Gâtul și umerii acelei fete sunt frumoase. 120 00:07:30,820 --> 00:07:34,570 Și așa, ar trebui să o despărțim aici... 121 00:07:34,570 --> 00:07:37,210 ... pentru a le arăta cum trebuie... 122 00:08:05,990 --> 00:08:08,280 Ah, da. 123 00:08:11,010 --> 00:08:13,350 E bine. 124 00:08:11,930 --> 00:08:13,350 E adevărat, nu-i așa? 125 00:08:19,200 --> 00:08:20,090 huh? 126 00:08:20,240 --> 00:08:21,960 S-a terminat. 127 00:08:25,930 --> 00:08:27,050 Aici! 128 00:08:29,920 --> 00:08:31,140 Ahh! Incredibil! 129 00:08:31,140 --> 00:08:34,300 E minunat. 130 00:08:31,770 --> 00:08:34,300 Sunt foarte încrezător în munca mea! 131 00:08:34,300 --> 00:08:36,810 Vai. Acesta este frumos! 132 00:08:36,810 --> 00:08:41,680 Cu siguranță, va arăta bine în ea! 133 00:08:38,830 --> 00:08:41,680 Ah, da. Este incredibil! 134 00:08:46,600 --> 00:08:49,680 Va arăta bine în ea. 135 00:08:48,170 --> 00:08:49,680 E bine. 136 00:08:49,680 --> 00:08:51,210 Frumos... 137 00:08:52,410 --> 00:08:55,550 Sunt liniile... 138 00:08:53,520 --> 00:08:55,550 Frumos, frumos. 139 00:08:55,810 --> 00:08:58,920 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 140 00:09:13,310 --> 00:09:14,370 Ala? 141 00:09:14,370 --> 00:09:16,190 Bună dimineaţa. 142 00:09:16,190 --> 00:09:18,250 Ești aici foarte devreme. 143 00:09:21,890 --> 00:09:23,240 Le voi lua pe alea. 144 00:09:23,440 --> 00:09:24,470 Eh...? 145 00:09:26,260 --> 00:09:28,280 Mergi cu mine? 146 00:09:28,940 --> 00:09:30,200 Da. 147 00:09:46,630 --> 00:09:50,790 Yasuoka Salon de frumusete 148 00:09:55,530 --> 00:09:58,460 Bună dimineața. 149 00:09:56,930 --> 00:09:58,460 Bună dimineaţa. 150 00:09:58,460 --> 00:09:59,970 Bună dimineaţa. 151 00:10:01,330 --> 00:10:04,470 Spune Nat-chan, cred că ar trebui să mai pun o floare, nu-i așa? 152 00:10:04,470 --> 00:10:06,530 Nu, ar fi ciudat. 153 00:10:06,530 --> 00:10:09,390 Cu părul meu așa și în haine civile... 154 00:10:09,390 --> 00:10:13,650 ...ar fi prea vizibil... 155 00:10:11,310 --> 00:10:13,650 Nu contează asta, nu contează. Bine? 156 00:10:30,230 --> 00:10:31,870 Atât de mult... 157 00:10:32,070 --> 00:10:34,150 am fost in grija ta... 158 00:10:35,120 --> 00:10:37,360 ...de mult timp. 159 00:10:38,900 --> 00:10:41,090 Da... Fii fericit. 160 00:10:41,350 --> 00:10:44,940 Reveniți și vizitați-ne oricând. 161 00:10:49,980 --> 00:10:51,860 eu chiar... 162 00:10:53,950 --> 00:10:55,780 într-adevăr... 163 00:10:57,040 --> 00:10:58,910 ...multumesc! 164 00:11:13,080 --> 00:11:15,620 Am fost cu adevărat în grija ta. 165 00:11:18,290 --> 00:11:21,320 Gata? Să mergem. 166 00:11:59,770 --> 00:12:02,700 Acesta este producătorul de haine pentru bărbați, Suo-san. 167 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 Foarte încântat să te cunosc. 168 00:12:04,880 --> 00:12:09,400 Mă bucur să te cunosc. 169 00:12:06,880 --> 00:12:09,400 Mă bucur că te-am cunoscut... 170 00:12:10,550 --> 00:12:15,550 Ca o minciună, toți cei din jurul meu se înțelegeau bine. 171 00:12:15,550 --> 00:12:16,870 Bună dimineața. 172 00:12:16,870 --> 00:12:20,720 Oh. Ah, Suo-kun. 173 00:12:19,570 --> 00:12:20,720 Bună dimineaţa. 174 00:12:20,720 --> 00:12:24,410 Ai plecat din nou la prânz? Ar fi trebuit să-l iei cu mine azi. 175 00:12:24,410 --> 00:12:25,440 Da. 176 00:12:26,360 --> 00:12:28,230 Atât cât. 177 00:12:26,920 --> 00:12:28,230 Da. 178 00:12:27,410 --> 00:12:28,230 Da. 179 00:12:29,690 --> 00:12:33,610 Eram îngrijorat că devin prea fericit. 180 00:12:35,110 --> 00:12:36,570 Că mai devreme sau mai târziu... 181 00:12:36,960 --> 00:12:38,490 Bună dimineața. 182 00:12:40,620 --> 00:12:43,060 am uitat din nou... 183 00:12:43,510 --> 00:12:47,510 ...cum a fost să fi scos covorul de sub mine. 184 00:13:02,540 --> 00:13:04,880 Sensei! Sensei, scuză-mă. 185 00:13:04,060 --> 00:13:04,880 huh? 186 00:13:04,880 --> 00:13:06,570 Vino aici, vino aici. 187 00:13:06,880 --> 00:13:07,900 Ce? 188 00:13:08,220 --> 00:13:09,260 Ce este? 189 00:13:09,260 --> 00:13:11,350 Sensei! 190 00:13:10,280 --> 00:13:11,350 huh? 191 00:13:11,350 --> 00:13:15,410 Este ceva despre care vreau neapărat să vă vorbesc! 192 00:13:15,670 --> 00:13:16,920 huh? 193 00:13:24,620 --> 00:13:30,570 Toți, sunteți bine dispusi? 194 00:13:26,110 --> 00:13:29,510 Ala?! Te leneci? 195 00:13:29,510 --> 00:13:32,950 Shh! Sensei mi-a spus că e în regulă. Lasă-mă. 196 00:13:32,950 --> 00:13:35,780 Pleacă, pleacă. Acolo. 197 00:13:33,070 --> 00:13:36,670 Acesta este Nakamura Harutarō-san. 198 00:13:37,320 --> 00:13:41,860 Tuturor, bună seara. Eu sunt Nakamura Harutarō. 199 00:13:44,450 --> 00:13:49,540 Megumi-san a fost un fan al lui Harutarō de peste zece ani. 200 00:13:49,190 --> 00:13:55,770 Adevăratul loc al nașterii mele a fost în Okayama. 201 00:13:55,770 --> 00:14:00,690 Cu toate acestea, chiar și când eram tânăr, eram popular printre femei... 202 00:14:00,690 --> 00:14:03,480 ... și ar putea chiar să mimeze a fi un copil din Osaka. 203 00:14:03,660 --> 00:14:05,780 Mele! 204 00:14:04,820 --> 00:14:06,680 Ei bine, este penibil. 205 00:14:16,350 --> 00:14:17,860 Sensei. 206 00:14:17,860 --> 00:14:18,550 huh? 207 00:14:18,550 --> 00:14:21,030 Mulțumesc foarte mult. 208 00:14:21,030 --> 00:14:23,400 Cum este el? Harutarō este încă sănătos? 209 00:14:23,400 --> 00:14:27,320 Este într-adevăr ca Harutarō-sama al meu! Doamne! 210 00:14:31,990 --> 00:14:35,070 Da, alo? Acesta este magazinul de îmbrăcăminte Ohara Western. 211 00:14:35,070 --> 00:14:36,150 Da... 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,380 Da! 213 00:14:39,210 --> 00:14:40,360 Eh? 214 00:14:40,890 --> 00:14:42,330 Un zvon? 215 00:14:44,080 --> 00:14:45,830 Despre Sensei și... 216 00:14:46,180 --> 00:14:48,110 ...Suo-san? 217 00:14:50,870 --> 00:14:54,340 A fi continuat 218 00:14:54,340 --> 00:14:59,410 garoafa 219 00:14:54,340 --> 00:14:59,410 Sfârșit 220 00:14:54,340 --> 00:14:59,410 Imbracat elegant Galerie foto 221 00:14:55,070 --> 00:14:59,410 Rochie de mireasă adorabilă cu guler (la altarul din Osaka)